|
|
| 1. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 2. | by(=under) the old calendar |
| 根据旧历 |
|
|
| | |
| 3. | (根据传统这衔头有各种变异,如master,president,warden,provost Or rector.)Few positions in academia are grander than |
| 在学术界很少的位置比当上牛津大学一个学院的院长更为显要。 |
|
|
| | |
| 4. | The grounds of reason |
| 理由根据 |
|
|
| | |
| 5. | according to |
| 根据 |
|
|
| | |
| 6. | in accordance with or according to instructions |
| 根据指示 |
|
|
| | |
| 7. | "Make proxy settings per-machine (rather than per-user)" |
| "根据计算机设置代理服务器(不是根据用户)" |
|
|
| | |
| 8. | objective Basis |
| 客观根据 |
|
|
| | |
| 9. | peg of news |
| 新闻根据 |
|
|
| | |
| 10. | under the law |
| 根据法律 |
|
|
| | |