|
|
| 1. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 2. | Upon the terms and conditions hereinafter set forth |
| 根据以下条款的规定 |
|
|
| | |
| 3. | The agency is not required to hold any oral hearings under this section; |
| 根据此条款规定，不要求行政机关举行口头听证； |
|
|
| | |
| 4. | Under the term of the agreement, the goods shall be delivered in October . |
| 根据协议的条款，货物应于十月份发出。 |
|
|
| | |
| 5. | according to the provisions |
| 根据条款 |
|
|
| | |
| 6. | according to an article |
| 根据某一条款 |
|
|
| | |
| 7. | I'm determined（坚决的、决定了的） to permit the permanent（永/持久的） term（学期、期间、条款/件） on detergent（清洁剂）. |
| 我决定准许清洁剂上的永久条款。 |
|
|
| | |
| 8. | Under this provision, judicial review is not available "to the extent that (1) statutes preclude judicial review; |
| 根据此条款，"除非（l）法律排除司法审查； |
|
|
| | |
| 9. | After termination of the Contract under the provisions of Section 10 |
| 合同根据第十条的条款终止后 |
|
|
| | |
| 10. | testation clause |
| 签证条款;验签条款;验签条款;验证条款;验证条款;见证条款 |
|
|
| | |