|
1. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年;根据月亮圆而后缺,再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| |
2. | a time to put to death and a time to make well; a time for pulling down and a time for building up; |
| 杀戮有时,医治有时。拆毁有时,建造有时。 |
|
|
| |
3. | Grading in some situations is solely on the basis of "Pass" and "Fail." |
| 有时评分完全是根据“及格”与“不及格”。 |
|
|
| |
4. | a time for search and a time for loss; a time to keep and a time to give away; |
| 寻找有时,失落有时。保守有时,舍弃有时。 |
|
|
| |
5. | It's not always wise to go by appearances. |
| 根据表面现象看问题有时是不可取的. |
|
|
| |
6. | a time for undoing and a time for stitching; a time for keeping quiet and a time for talk; |
| 撕裂有时,缝补有时。静默有时,言语有时。 |
|
|
| |
7. | Sometimes one is guided by what they say of themselves. |
| 有时是根据一个人的自述去推测他。 |
|
|
| |
8. | a time for weeping and a time for laughing; a time for sorrow and a time for dancing; |
| 哭有时,笑有时。哀恸有时,跳舞有时。 |
|
|
| |
9. | Monica and Joey's refrigerators actually work( a TV rarity). Monica's is filled with water and soda for the cast and crew. Joey's( pictured) is, um, pretty darn bachelor-like. |
| 有时他根据剧作者的要求进行创作,有时作品和台词相关;有时则画的是工作人员之间发生的笑话。 |
|
|
| |
10. | But I'm also making the clues fit the intended level of difficulty. |
| 但有时我也会根据预先设定的难度来写提示。 |
|
|
| |