|
|
| 1. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 2. | Professional and technical competence will be the main criterion for promotion, but politically they must not be opposed to the Communist Party and must be loyal to the motherland. |
| 提拔的条件主要是根据专业技术水平，政治条件是不反对共产党，忠于祖国。 |
|
|
| | |
| 3. | grounds and conditions |
| 根据与条件 |
|
|
| | |
| 4. | Civil engineering design is performed on our own at home. |
| 土建工程是根据卖方提供的技术条件设计的。 |
|
|
| | |
| 5. | require periodic replacement dependent upon use conditions |
| … 需要根据使用条件定期更换. |
|
|
| | |
| 6. | Our buyer now Inclined to compromise under term |
| 我公司客户现已根据所提条件，有意妥协。 |
|
|
| | |
| 7. | On what term do you supply spare parts ? |
| 贵方根据什么条件提供备件? |
|
|
| | |
| 8. | Bilateral free trade arrangements are permitted under conditions specified in the GATT articles. |
| 根据“关贸总协定”规定的条件可以签订双边自由贸易协议。 |
|
|
| | |
| 9. | If it did,(条件状语从句) it would open up its diversity program,(定语修饰), and look for reporters who differ broadly |
| 如果它做到的话,它将展开它多样性的组织,比如现在关注种族和性别,同时在任用通讯员时也要从观念,价值,教育和等级等多方面考虑. |
|
|
| | |
| 10. | (5) Other criteria as stipulated by CSRC based on prudent regulatory principles. |
| （五）中国证监会根据审慎监管原则规定的其他条件。 |
|
|
| | |