|
|
| 1. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 2. | 11 [和合]你的贫5穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。 |
| NIV] and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man. |
|
|
| | |
| 3. | We have no historical evidence for it. |
| 我们缺乏可以证明这一点的史学根据. |
|
|
| | |
| 4. | presumed to be true in the absence of proof to the contrary. |
| 相反地在缺乏根据的基础上假定为真实的。 |
|
|
| | |
| 5. | This conjecture is not well founded. |
| 这种推测缺乏根据。 |
|
|
| | |
| 6. | (根据传统这衔头有各种变异,如master,president,warden,provost Or rector.)Few positions in academia are grander than |
| 在学术界很少的位置比当上牛津大学一个学院的院长更为显要。 |
|
|
| | |
| 7. | Businesses crave Chinese workers, for want of因缺乏 sober indigenous ones. |
| 由于缺乏安分的本地工人，他们的生意需要中国工人为之卖命。 |
|
|
| | |
| 8. | Based on his own attempt, we are working a theory that he wants to kill himself again, but lacks the courage. |
| 根据他的企图,我们认为 他想再自杀一次,但缺乏勇气 |
|
|
| | |
| 9. | without a basis in reason or fact. |
| 原因或事实上缺乏根据的。 |
|
|
| | |
| 10. | A vacuity of taste;a vacuity of emotions. |
| 鉴赏力缺乏；激情的缺乏 |
|
|
| | |