|
|
| 1. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 2. | 有谁能找到幸福鸟的踪迹呢... |
| Кто-то станет первым, а не я... |
|
|
| | |
| 3. | This program has an excellent track record in getting high-paying jobs for its students. |
| 根据以往纪录，这个课程的毕业生很容易找到高薪工作。 |
|
|
| | |
| 4. | The articles found in the car helped the police identify the body. |
| 警方根据从汽车里找到的物品认出了 体的身分. |
|
|
| | |
| 5. | Also for your information you will find lifejackets on board. |
| 根据指示你可以在船上找到救生衣。 |
|
|
| | |
| 6. | (根据传统这衔头有各种变异,如master,president,warden,provost Or rector.)Few positions in academia are grander than |
| 在学术界很少的位置比当上牛津大学一个学院的院长更为显要。 |
|
|
| | |
| 7. | as soon as they find it they'll pull the plates in the V. I. N |
| 一旦找到就会根据识别号进行查对 |
|
|
| | |
| 8. | The article find in the car help the police identify the body |
| 警方根据从汽车里找到的物品认出了尸体的身分 |
|
|
| | |
| 9. | Once on land they use this treasure map to search for the boat's mast and sail. |
| 上岸后根据寻宝图找到船的桅杆和帆 |
|
|
| | |
| 10. | And thus a litigant who hopes to recover damages from the United States must find a statutory waiver elsewhere.) |
| 所以，希望合众国给予赔偿的当事人须在其他地方找到法定放弃的根据。） |
|
|
| | |