|
|
| 71. | Edward was determined to pay his aunt every attention. |
| 爱德华决心每事都向姑姑献殷勤。 |
|
|
| | |
| 72. | Even Aunt Addie's hostility melted temporarily. |
| 甚至艾迪姨妈的敌意也暂时得以冰释。 |
|
|
| | |
| 73. | He searched Aunt Polly's face, but it told him nothing. |
| 他察看波莉阿姨的脸色，可是并没有看出什么来。 |
|
|
| | |
| 74. | Her aunt Bertram had spoken for her, or Miss Lee had been encouraging her. |
| 她的贝特伦姨妈曾经为她辩护，或者李小姐曾给她鼓励。 |
|
|
| | |
| 75. | Her aunt said she was possessed by devils. |
| 她姑妈说她被魔鬼迷住了。 |
|
|
| | |
| 76. | His old aunt came down handsomely; she sent him a cheque for &100. |
| 他的老姑妈慷慨解囊，寄给他一张一百英镑的支票。 |
|
|
| | |
| 77. | Her mother died of cancer and her aunt reared her. |
| 她母亲因癌症去世,她姨妈将她抚养大。 |
|
|
| | |
| 78. | Her aunt is her sole relative-all the rest of the family are dead. |
| 她姑妈是她唯一的亲人了――家里的其他人全都死了。 |
|
|
| | |
| 79. | He came to inquire after Aunt Liang. |
| 他来问候梁大婶。 |
|
|
| | |
| 80. | He had imbibed at Geneva the idea that one must always be attentive to one's aunt. |
| 他之所以懂得应该孝顺姑母，完全是在日内瓦受到熏陶的结果。 |
|
|
| | |