|
|
| 1. | He creeps by Aunt Rachel's. |
| 他悄悄地从雷切尔大婶的小屋旁走过。 |
|
|
| | |
| 2. | I stood still, feeling more defeated by the righteous boy behind me than by Aunt Addie. |
| 我一动不动地站着，心里觉得与其说是败在艾迪小姨的手下，倒不如说是败在后面那个冠冕堂皇的男生的手下。 |
|
|
| | |
| 3. | When Aunt Ruth was at home I was surrounded by love. |
| 露丝姨在家时，对我爱护有加。 |
|
|
| | |
| 4. | Her aunt said she was possessed by devils. |
| 她姑妈说她被魔鬼迷住了。 |
|
|
| | |
| 5. | Mrs. Bogart was calling Carol, protected by Aunt Bessie Smail. |
| 博加特太太在贝西·斯梅尔舅妈的陪伴下过来看望卡萝尔了。 |
|
|
| | |
| 6. | I was brought up by my aunt. |
| 我是我姑姑抚养成人的。 |
|
|
| | |
| 7. | Aunt Hester thought that it would be nice for him to work, if he were quite sure not to lose by it. |
| 海丝特姑太认为，只要他有把握不会赔钱，做点事情也好。 |
|
|
| | |
| 8. | Mr. Chillip was fluttered again by the extreme severity of my aunt's manner. |
| 齐利浦先生一看我姨婆的态度还是那样凛然不可犯，又慌起来。 |
|
|
| | |
| 9. | I was raised by my aunt on a farm. |
| 我是在农场由姨妈抚养大的. |
|
|
| | |
| 10. | Her niece might not be shocked and revolted by the knowledge of what her aunt had become: a prostitute, an outcast. |
| 如果她的外甥女看出她姨母已经成为一个娼妓，一个受人唾弃的人物，她也一定不会惊骇，发生反感。 |
|
|
| | |