|
61. | "Don't play with the knives, aunt. You know it gives me a turn." |
| “不要拿着那些刀子玩,姑母。你知道那是叫我头昏的。” |
|
|
| |
62. | "Ah!" said his aunt, suspending her breath. |
| “啊,”他老姑太太憋住了气说。 |
|
|
| |
63. | Don' t be so rude ; that' s a nice way to behave to your aunt ! |
| 别这么粗鲁,那样对待你姑母是很恶劣的态度。 |
|
|
| |
64. | "Aunt March had a good fit, and sent the supper," cried Jo, with a sudden inspiration. |
| “是玛基姑母善心大发,送来了这桌晚餐 |
|
|
| |
65. | Aunt Chloe set a chair for her in a manner decidedly gruff and crusty. |
| 克罗大娘没好气地替她搬了把椅子。 |
|
|
| |
66. | Aunt Alexandra was thriving. |
| 亚历山德拉姑妈正是春风得意的时候。 |
|
|
| |
67. | "God have mercy on his soul." said my aunt piously. |
| “上帝保佑他的灵魂吧,”姑妈虔诚地说。 |
|
|
| |
68. | "Oh, no aunt!" entreated Rose. |
| “哦,不能这样,大妈 |
|
|
| |
69. | Aunt Mary is such a scatterbrain that she always forgets something. |
| 玛丽阿姨糊里糊涂的,她总是忘东忘西。 |
|
|
| |
70. | Aunt Batty loved life as no other human being I ever knew loved life. |
| 蓓蒂姨热爱生活,我从未见过第二个像她这样热爱生活的人。 |
|
|
| |