|
|
| 91. | The little girl dropped her aunt a clumsy curtsey, murmuring an inaudible greeting. |
| 小姑娘向她的姑妈笨拙地行了一个礼，喃喃地说了几句听不见的问候话。 |
|
|
| | |
| 92. | She shut up her heart instinctively against her aunt. |
| 她不禁对这位姨母有些寒心了。 |
|
|
| | |
| 93. | She opened her trunks and displayed to her aunt some of the spoils of foreign travel. |
| 她开箱向姑母一件一件地展示海外旅行的收获。 |
|
|
| | |
| 94. | When Aunt Paulina stood up she looked composed as usual. |
| 鲍琳娜姑妈站起身来的时候，也象平常一样地泰然自若。 |
|
|
| | |
| 95. | She commended the child to her aunt's care. |
| 她把孩子托付给姑母照管。 |
|
|
| | |
| 96. | Vater, Schwester, and Tante for the English father, sister, and aunt. |
| 像Vater, Schwester和Tante在英文里指的就father, sister和aunt。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 37 The Germanic Languages |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 97. | A dissentient opinion came from the aunt. |
| 姑妈却提出不赞同的意见。 |
|
|
| | |
| 98. | Anna put up patiently with all her aunt's whims, gradually set to work on her sister's education. |
| 安娜耐心地忍受她姨母的一切怪脾气，按部就班地安排她妹妹的教育。 |
|
|
| | |
| 99. | "Sit down and shut up!" Aunt Addie bellowed. |
| “坐下，住嘴 |
|
|
| | |
| 100. | Oh horrors! Not another invitation to tea with Aunt Muriel! |
| 哎哟! 可别再应邀去缪里尔大婶那里参加茶会了! |
|
|
| | |