|
1. | Both of them had laughed and reviled in unison. Thinking Hung-chien had heard all this, she was a little flustered and said, "It wasn't meant for your ears in the first place. Who asked you to eavesdrop? |
| Jou-chia had in fact told her aunt what had happened during the winter solsti |
|
|
| |
2. | However, she takes another female along to act as @aunt@. |
| 然而,她会带着另外一头母象作“阿姨”, |
|
|
| |
3. | Vater, Schwester, and Tante for the English father, sister, and aunt. |
| 像Vater, Schwester和Tante在英文里指的就father, sister和aunt。 |
|
-- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 37 The Germanic Languages |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
4. | said the little boy as his aunt was giving out jelly to the other children. |
| 他的姨妈在分果冻给其他的小孩时,那位小朋友说“别忘了我!” |
|
|
| |
5. | As a very precise and clear model we can use the excellent performance of“ fairy tale” IMMORTAL AUNT, which is available on a video cassette of BONTON firm. |
| 如同一个非常精确的和清楚的模型我们能使用“神话故事”不朽的AUNT的优秀表演,可用于BONTON公司录像带。 |
|
|
| |
6. | As for my aunt, naturally I'll explain to her. |
| 姑妈方面,我自然会解释。 |
|
|
| |
7. | Thatcher turned pale, and sank into a pew, just as Aunt Polly, talking briskly with a friend, passed |
| 撒切尔太太脸色发白,瘫坐在一把椅子上。 这时波莉姨妈从她身旁走过,愉快地边走边和朋友聊着。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
8. | But her brothers' children she calls her nephews and nieces, and she is known as their aunt. |
| 她把自己兄弟的子女则称为自己的内侄和内侄女,她自己被称为他们的姑母。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
9. | At one shop, "Frankly My Dear", a women dressed as Aunt Pittypat sells "Gone With the Wind" puzzles, |
| 在一家名叫“亲爱挚友”的店铺里,一位衣着类似皮蒂帕特大婶的妇女出售电影《飘》的谜语、彩图明信片和镇纸。 |
|
|
| |
10. | As his aunt would not let him tease his sick brother, he began to fasten himself upon her. |
| 因为他姨妈不肯让他捉弄生病的哥哥,他便开始缠住姨妈不放。 |
|
|
| |