|
|
| 1. | expecting an important guest tomorrow, and he'd like to borrow that glass screen for the kang that our Grand-Aunt |
| "说上回老舅太太给婶子的那架玻璃炕屏,明日请一个要紧的客,借了略摆一摆就送过来." |
|
|
| | |
| 2. | And this is Miss Barrett, my nice grand aunt. |
| 简：我看看。噢!是伊丽莎白二世女王陛下。这位是巴雷特小姐,我慈祥的姑奶奶。 |
|
|
| | |
| 3. | great aunt; grand aunt |
| 伯祖母;叔祖母 |
|
|
| | |
| 4. | I begged my grand aunt Miss Betsey not to let me go.I prayed her to befriend me for the sake of my father |
| 我肯求我的姑婆贝特西小姐留下我，请求她看在我父亲的面上好好持我。 |
|
|
| | |
| 5. | The youngest of the three was to receive from a grand-aunt a good hundred thousand livres of income; |
| 三个中最年幼的一个将从一个姑祖母那里获得一笔整整十万利弗的年金，第二个承继他叔父的公爵头衔，长子应承袭他祖先的世卿爵位。 |
|
|
| | |