|
|
| 1. | Let's see. aunt Caroline's sons and daughters from her first marriage are Uncle Jim's stepchildren.aunt Caroline is his children's stepmother. The children are stepbrothers and stepsisters. |
| 让我们想想。卡洛林姑姑第一次婚姻的儿女是吉姆姑父的继子女，卡洛林姑姑是他的孩子们的继母。那些孩子是继兄弟和继姐妹。 |
|
|
| | |
| 2. | Aunt Maggie was not even allowed to see his body nor was she able to claim any of his asset. |
| 就连麦吉姨妈都不准许去看看他的尸体，也不能认领他的任何财产。 |
|
|
| | |
| 3. | She had a sudden longing to go and see Aunt Liu. |
| 她突然很想去看望刘大妈。 |
|
|
| | |
| 4. | As the week goes on we see Aunt Petunia bottling up her frustration as she endure's Marge's boorishness. |
| 当这个星期一天天地过去，佩妮为了要忍受玛姬的粗鲁行为而感到困扰。 |
|
|
| | |
| 5. | You see, Aunt Polly's awful particular about this fence -- |
| 要知道，波莉姨妈对这面墙是很讲究的?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (4) |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 6. | You see, Aunt Polly's awful particular about this fence -- right here on the street, you know -- but if it was the back fence I wouldn't mind and she wouldn't. |
| 要知道，波莉姨妈对这面墙是很讲究的——这可是当街的一面呀——不过要是后面的，你刷刷倒也无妨，姨妈也不会在乎的。 |
|
|
| | |
| 7. | Xiao Lin, you might see Aunt Liu to the door. |
| 小林，你把刘大娘送到门口去吧。 |
|
|
| | |
| 8. | "On the way to Shanghai, my brother and I laid over in Nanjing for a day to see our aunt." |
| 在去上海的途中，我和我兄弟在南京停留一天去看我的姨妈。 |
|
|
| | |
| 9. | Yes. But we have to get up early and go to see aunt Betty. Don't you remember? |
| 是的。但我们必须早起，然后去看贝蒂婶婶。你们忘了吗? |
|
|
| | |
| 10. | We could see that Eleanor bristled whenever Aunt Polly was around, so we helped keep her out of Eleanor's way. |
| 我们看得出，埃莉诺只要见到波莉姨母在周围，就有些火冒三丈的劲头，因此我们便帮助菠莉避免碰到埃莉诺。 |
|
|
| | |