|
|
| 1. | Aunt Huei-fang, you must know what he's like: am I right about him?" |
| 四姨，你自然认识他，我这话可对？” |
|
|
| | |
| 2. | Like Aunt Pitty, Melanie had the face of a sheltered child who had never known anything but simplicity and kindness, truth and love, a child who had never looked upon harshness or evil and would not recognize them if she saw them. |
| 媚兰也像姑妈那样有一张受宠爱的娃娃脸，这样的娃娃从来只只知道单纯和亲切，诚实和爱，她从没注意过粗暴和邪恶，即使看见了也认不出来。 |
|
|
| | |
| 3. | Mr. Chillip laid his head a little more on one side, and looked at my aunt like an amiable bird. |
| 齐利浦先生把脑袋更往一边歪起来，象一只讨人喜欢的鸟儿那样瞧着我姨婆。 |
|
|
| | |
| 4. | I beg your pardon, Aunt Wang, for coming in like that. |
| 王大婶，请原谅我这个样子跑进来。 |
|
|
| | |
| 5. | Hung-chien said, "You're sure to be just like your aunt some day and keep a dog. |
| 鸿渐道：“你将来准像你姑母，也会养条狗。 |
|
|
| | |
| 6. | Aunt Maggie and Uncle Ted like Chinese food. |
| 马吉阿姨和特德叔叔很喜欢中国的饮食。 |
|
| -- 来源 -- 小学英语(六年级上学期适用) - Unit 4 It's like an English pancake Lesson 10 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 7. | Melanie was like her aunt in many ways. |
| 媚兰在许多方面像她的姑妈。 |
|
|
| | |
| 8. | She had seen wounded men in the hospitals, wounded men on Aunt Pitty's lawn after the fighting at the creek, but never anything like this. |
| 她曾在医院里接触过许多伤兵，桃树沟战役又在皮蒂姑妈家的草地上看见过一些，可是还没见过这样的情景。 |
|
|
| | |
| 9. | Aunt Hattie, putting on her hat after a Sunday afternoon visit to one of her married nephews, said to eight-year-old Johnny, "And, young man, would you like to walk with me to the bus stop? |
| 星期天的下午，在侄子家作客的海蒂姑妈戴上帽子，对八岁大的庄尼说：“小家伙，你愿意送我到汽车站吗？” |
|
|
| | |
| 10. | Second Daughter-in-law said, "I told Ah Hsiung, Eldest Aunt's house is clean.You can't just pee any old place you want like at home.Eldest Uncle will spank you." |
| 二奶奶道：“我对阿凶说，大娘的房子干净，不比在家里可以随地撒尿，大伯伯要打的。” |
|
|
| | |