|
|
| 1. | 51 忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook and the rocks split. |
|
|
| | |
| 2. | These demonstrations ceased, as suddenly as they had broken out. |
| 种种表演忽然停止，正如它们忽然开始一样。 |
|
|
| | |
| 3. | all at once ; suddenly;all of a sudden |
| 突然;忽然 |
|
|
| | |
| 4. | suddenly; all of a moment |
| 忽然 |
|
|
| | |
| 5. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant. |
|
|
| | |
| 6. | 7 [和合]咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗? |
| NIV] Will not your debtors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their victim. |
|
|
| | |
| 7. | on short notice |
| 忽然|急忙 |
|
|
| | |
| 8. | Don't race or swerve or suddenly hit your brakes. |
| 不要赛车或者忽然转向或者忽然刹车。 |
|
|
| | |
| 9. | on a sudden; suddenly |
| 忽然;突然 |
|
|
| | |
| 10. | 3 [和合]人正说4平安稳妥的时候，灾5祸忽然临到他们，如同6产难临到怀胎的妇人一样；他们绝不能逃脱。 |
| NIV] While people are saying,' Peace and safety,' destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. |
|
|
| | |