|
|
| 1. | 51 忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook and the rocks split. |
|
|
| | |
| 2. | She's amazingly clever. |
| 她出奇地聪明。 |
|
|
| | |
| 3. | The silence was uncanny. |
| 静得出奇. |
|
|
| | |
| 4. | At the end of the party, Helen came out with the announcement that she was to be married the next day. |
| 舞会要结束时，海伦忽然出奇不意地宣布她第二天就要结婚了。 |
|
|
| | |
| 5. | 7 [和合]咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗? |
| NIV] Will not your debtors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their victim. |
|
|
| | |
| 6. | Sales are amazingly brisk. |
| 销售出奇地兴旺。 |
|
|
| | |
| 7. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant. |
|
|
| | |
| 8. | incredibly tall |
| 高得出奇 |
|
|
| | |
| 9. | a strong resemBlance |
| 出奇的相象 |
|
|
| | |
| 10. | wondrous kind |
| 亲切得出奇的 |
|
|
| | |