|
|
| 1. | 51 忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook and the rocks split. |
|
|
| | |
| 2. | unexpectedly; unawares |
| 猛不防 |
|
|
| | |
| 3. | The woman said nothing-until unexpectedly, after two highballs, she became cordial. |
| 那个女的没说什么――直到两杯姜汁威士忌下肚之后，她忽然变得有说有笑了。 |
|
|
| | |
| 4. | To occur unexpectedly |
| 无因而至 |
|
|
| | |
| 5. | the woman said nothing either--until unexpectedly, after two highballs, she became cordial. |
| 那个女的也没说什么——直到两杯姜汁威士忌下肚之后，她忽然变得有说有笑了。 |
|
|
| | |
| 6. | unexpectedly ad. |
| 想不到地；未期望地 |
|
|
| | |
| 7. | 7 [和合]咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗? |
| NIV] Will not your debtors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their victim. |
|
|
| | |
| 8. | 12月23日，在事先没有通知的情况下，他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。 |
| Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December23 |
|
|
| | |
| 9. | unexpectedly pretty |
| 料想不到得精致 |
|
|
| | |
| 10. | He returned unexpectedly. |
| 他突然回来了。 |
|
|
| | |