|
|
| 1. | 51 忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook and the rocks split. |
|
|
| | |
| 2. | She was in a bit of flap. |
| 她有点慌乱。 |
|
|
| | |
| 3. | with [in] indecent haste |
| 不像样的慌乱 [慌张] |
|
|
| | |
| 4. | He was covered with confusion. |
| 他感到很慌乱。 |
|
|
| | |
| 5. | 7 [和合]咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗? |
| NIV] Will not your debtors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their victim. |
|
|
| | |
| 6. | then suddenly, as if in panic, it would swirl around in all directions like an evil demon which has run amok; |
| 忽然慌乱，四面八方的乱卷，像不知怎好而决定乱撞的恶魔； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | All was hurry and confusion. |
| 一片慌乱。 |
|
|
| | |
| 8. | To move or come down in a flurry. |
| 慌乱，慌张地行动在慌乱中运动或下降 |
|
|
| | |
| 9. | I'm really in a flap. |
| 我真的很慌乱。 |
|
|
| | |
| 10. | press the panic button |
| 惊慌失措|一时慌乱铸成大错 |
|
|
| | |