|
|
| 1. | 51 忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook and the rocks split. |
|
|
| | |
| 2. | A fit of dizziness came over me. |
| 我忽然感到一阵头晕。 |
|
|
| | |
| 3. | He is sitting up and taking notice. |
| 他忽然感到兴趣。 |
|
|
| | |
| 4. | All at once he felt the pangs of hunger sharply. |
| 忽然，他感到饿得难熬。 |
|
|
| | |
| 5. | he had a flash of intuition. |
| 她那一句话,让他忽然感到灵光一闪。 |
|
|
| | |
| 6. | A bit of a scare shot through Tom -- |
| 汤姆忽然感到有点慌张?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | a feeling of admiration swept over her. |
| 她忽然感到非常羡慕。 |
|
|
| | |
| 8. | She stood up in a sudden impulse of terror. |
| 她猛地站了起来，忽然感到一阵恐惧。 |
|
|
| | |
| 9. | All at once she felt herself turn a little giddy. |
| 她忽然感到有点眩晕。 |
|
|
| | |
| 10. | We're just a little surprised to be hearing from you. |
| 忽然收到你们的讯息真令人感到惊奇 |
|
|
| | |