|
|
| 1. | 51 忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook and the rocks split. |
|
|
| | |
| 2. | It suddenly appeared to me that I was in a foreign country. |
| 忽然，我似乎觉得我身在国外。 |
|
|
| | |
| 3. | Every one in the household was amazed when suddenly she could speak again. |
| 她忽然会说话，家里的人，都觉得奇特。 %$ |
|
|
| | |
| 4. | Liu Yu-ying felt suddenly hot. |
| 刘玉英却觉得浑身忽然燥热。 |
|
|
| | |
| 5. | For a moment Stanley was depressed. |
| 史坦利忽然觉得心头一沉。 |
|
|
| | |
| 6. | B： l liked it， even though it was the first time I've eaten raw fish．甲:你觉得刺身怎么样呢? |
| 乙：我很喜欢，虽然我是第一次吃生的鱼肉。 |
|
|
| | |
| 7. | B: She has a cold and is feeling under the weather.她感冒了，觉得不舒服. |
| 记得母亲在世时，每当看到她消瘦的脸庞，我就心疼，可她总是说她没病，只是感以不适而已。 |
|
|
| | |
| 8. | 7 [和合]咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗? |
| NIV] Will not your debtors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their victim. |
|
|
| | |
| 9. | It suddenly dawned on Tom that it was become very lonely and still. |
| 汤姆忽然觉得周围如此冷清，如此寂寞。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | J: You know, work, spending time with my friends, oh don't forget about the tap dance. |
| 最近我忽然觉得业余时间应该学点什么，你觉得我学跳舞怎么样？ |
|
|
| | |