|
|
| 1. | 37 主人来了，看见仆人儆醒，那仆人就有福了。 |
| It will be good for those servants whose master finds them watching when he comes. |
|
|
| | |
| 2. | 51 忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook and the rocks split. |
|
|
| | |
| 3. | The sudden silence was like that in a forest when twittering birds see an eagle. |
| 忽然一静，像林中的啼鸟忽然看见一只老鹰。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Lest coming suddenly he find you sleeping. |
| 恐怕他忽然来到，看见你们睡着了。 |
|
|
| | |
| 5. | 38 这法利赛人看见耶稣饭前不洗手，便诧异。 |
| But the Pharisee, noticing that Jesus did not first wash before the meal, was surprised. |
|
|
| | |
| 6. | 5 [和合]我从前风闻有你，现在亲眼看见你。 |
| NIV] My ears had heard of you but now my eyes have seen you. |
|
|
| | |
| 7. | Suddenly, she saw a man near a bus-stop. |
| 忽然, 她在公共汽车站附近看见一个男人。 |
|
|
| | |
| 8. | (2) 他隐隐约约看见一些人影在向他跟前移动。 |
| He saw dim figures moving towards him. |
|
|
| | |
| 9. | 15 [和合]犹大看见她，以为是妓女，因为她蒙着脸。 |
| NIV] When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face. |
|
|
| | |
| 10. | 5 [和合]10亚实基伦看见必惧怕，迦萨看见甚痛苦，以革伦因失了盼望蒙羞。迦萨必不再有君王，亚实基伦也不再有居民。 |
| NIV] Ashkelon will see it and fear; Gaza will writhe in agony, and Ekron too, for her hope will wither. Gaza will lose her king and Ashkelon will be deserted. |
|
|
| | |