|
|
| 1. | 51 忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook and the rocks split. |
|
|
| | |
| 2. | 1964年11月3日，中国山西蓝田发现了猿人头盖骨。 |
| Ape-man skull was discovered on November3 in Lantian County, Shaanxi. |
|
|
| | |
| 3. | 4、 亚当斯先生发现他十三岁的儿子正从他的皮夹子里偷钱大为震惊。 |
| Mr. Adams was greatly shocked to find his13- year-old son stealing money from his wallet. |
|
|
| | |
| 4. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant. |
|
|
| | |
| 5. | 2002年10月，贝尔实验室调查发现，舍恩曾篡改并捏造数据。 |
| In October2002, a Bell Labs investigation found that Schon had falsified and fabricated data. |
|
|
| | |
| 6. | and I suddenly found myself in this rockslide. |
| 忽然我发现自己躺在一堆岩石堆上 |
|
|
| | |
| 7. | 7 [和合]咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗? |
| NIV] Will not your debtors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their victim. |
|
|
| | |
| 8. | All of a sudden discover originally husband too stand love my , discovers suddenly everything apparently have no I imagines of so of mess, discovers suddenly husband return as of old, everything all return as of old! |
| 忽然之间发现原来老公也挺爱我的，忽然发现一切似乎并没有我所想像的那样的糟糕，忽然发现老公还依旧，一切都还依旧! |
|
|
| | |
| 9. | Discovers the oneself's a person ising that so suddenly unpopular! |
| 忽然发现自己一个人是那样的不合时宜！ |
|
|
| | |
| 10. | They suddenly found out that they had spend a disproportionate amount of their money on clothing. |
| 他们忽然发现他们花在衣物上的钱太多了。 |
|
|
| | |