帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约6790条
51. However, it is also necessary to involve key stakeholders throughout the design process to provide visibility and opportunities for input and feedback, and to create buy-in for the design.
并且在设计的整个过程中,也有必要让一些关键的利益关系人参与进来,由他们提供建议和反馈。 从而拓展视野和机会,或者是为设计项目而投资。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(0)  
 
52. It makes sense to approach the design of such systems from a desktop-centric point of view: The device is an extension or satellite of the desktop, providing key information and functions in contexts where the desktop system isn’t available. Scenarios can help you determine what functions are truly useful for such satellite systems.
即桌面系统为中心,把手持设备作为桌面系统的扩展或者是卫星。 在没有桌面系统的场合下,为桌面系统提供关键的信息和功能,这样的场景剧本可以帮助你来思考卫星系统上的哪些功能是真正有用的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
53. While there is clearly a relationship between requirements and functions (which we leverage as a key part of our design process, as you will see in the next chapter), we suggest that you think of requirements as synonymous with needs.
尽管需求和功能之间有鲜明的关系(我们将其作为设计过程的一个关键,在下章中你会看到),但是我们建议你将需求看成是需要的同义词。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(5)  
 
54. When a solid, stable framework definition is reached, designers see the remaining pieces of the design begin to smoothly fall into place: Each iteration of the key path scenarios adds detail that strengthens the overall coherence and flow of the product.
完成了坚实并稳定的架构定义之后,接下来的工作便开始变得明朗起来,每次关键线路场景剧本的重复都会让设计整体更加一致连贯。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
55. Because you don’t read a manual like a novel, the key to a successful and effective reference document is the quality of the tools for finding what you want in it.
因为你不会像读一本小说一样阅读手册,所以成功的关键和参考文档的有效性在于搜索工具的质量。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(7)  
 
56. A key path scenario describes how the persona interacts with the product, using the vocabulary of the interaction framework. These scenarios depict the primary pathways through the interface that the persona takes with the greatest frequency, often on a daily basis.
关键线路情境剧本描述了人物角色使用交互框架语言如何同产品交互,这些场景剧本描述了人物角色最频繁使用界面的主要路径,经常是每天都使用的路径。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(8)  
 
57. After you have storyboarded your key path scenarios and adjusted the interaction framework until the scenario flows smoothly and you’re confident that you’re headed in the right direction, it is time to shift focus to less frequent or less important interactions.
在用故事板完成关键线路情景剧本并且调整了框架,直到场景剧本流畅。 你自信地认为你是在正确的方向上前行,这时可以将重点转移到一些不太频繁和不太重要的交互上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 
58. As a result, most existing literature covers the canned-control world reasonably well, while ignoring other approaches. However, control-laden dialog boxes are not the key to successful user-interface design. (For more about the strengths of a user interface based around direct manipulation, see Chapter 19. For more about dialogs boxes, see Chapter 24.)
与此一致的是目前大多数的文献和书籍都很好地讲述了预定义控件,而忽略了其他方法,然而布满控件的对话框绝不是成功用户界面设计的关键(关于直接操作用户界面的好处的更多讨论请参考第19章,关于对话框的更多讨论请参考第24章)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(8)  
 
59. Once the design team has defined the product’s functional and data elements, and developed a Design Framework (as described in Chapter 7), a context scenario is revised to become a key path scenario by more specifically describing user interactions with the product and by introducing the vocabulary of the design.
一旦设计团队定义好了产品的功能和数据元素,并且开发了一个设计框架(详见第7章中的描述),一个情境场景剧本就通过更多的描述用户与产品交互和使用产品语言的方式被修改为一个关键线路场景剧本。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(12)  
 
60. More specifically, stakeholders are key members of the organization commissioning the design work, and typically include executives, managers, and representative contributors from development, sales, product management, marketing, customer support, design, and usability. They may also include similar people from other organizations in business partnership with the commissioning organization.
具体说来,利益关系人是设计委托组织的所有关键成员。 通常包括主管、经理,以及研发、销售、产品管理、市场、顾客支持及可用性各方面的主要成员,可能也包括如委托组织的业务伙伴等其他组织的类似人员。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(13)  
 
英汉词典
 
key: [ ki: ]  
a. 关键
n. 钥匙 关键 键盘
v. 鼓舞 升调 激励 解答
 
释义分布
 
 
词性分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 
前面的常见动词
 
 
前面的常见介词
 
 
前面的常见形容词
 
 

上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟