|
|
| 1. | She hid the key under the door mat. |
| 她将钥匙藏在擦鞋垫下。 |
|
|
| | |
| 2. | He concealed his key under the doormat. |
| 他将钥匙藏在门前擦鞋垫下。 |
|
|
| | |
| 3. | A permit system established under section 3005 is the key enforcement provision for disposal sites. |
| 第3005条确立的许可制度，是针对处置场的关键执行标准。 |
|
|
| | |
| 4. | He kept that book under lock and key. |
| 平常，他总是小心翼翼地把那本书锁好。 |
|
|
| | |
| 5. | Under Key Actors the report lists the State Departments Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor (DRL). That Bureau is part of Paula Dobriansky\'s organization. |
| 在“主要参与人”一栏下报告列出了国务院民主、人权和劳工事务局（DRL）的名字。这个事务局是Paula Dobriansky掌管的机构之一。 |
|
|
| | |
| 6. | Since the 1960s the State Council has put 18 key historical sites in Tibet under state protection and determined 67 key historical sites under regional protection. |
| 六十年代以来，国务院公布的西藏辖区内的全国重点文物保护单位18处，并确定西藏自治区重点文物保护单位67处。 |
|
|
| | |
| 7. | The criminals are now safely under lock and key. |
| 这些罪犯现在都已经牢牢关押起来. |
|
|
| | |
| 8. | Efforts will be put on the following key tasks in the foreign capital utilization work under the new situation: |
| 在新形势下吸收外资要着力抓好以下几项重点工作： |
|
|
| | |
| 9. | The paper were kept under lock and key. |
| 文件被锁起来。 |
|
|
| | |
| 10. | In addition, China has designated 52 key environmental protection cities, and put 99 leading national-level historical and cultural cities under special protection. |
| 中国确定了52个环境保护重点城市，公布了99座国家级历史文化名城予以重点保护。 |
|
|
| | |