帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句61条
1. The community responded enthusiastically to the public consultation exercise. Over 700 written submissions were received from different key stakeholder groups.
市民对是次谘询反应热烈,卫生福利局共接获超过700份由各主要有关团体提交的意见书。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. The key be give over to our neighbors during our absence
我们不在家时,钥匙交给邻居保管
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. Clearly a tug of war over key policies continues between the pragmatic and ideological camps.
不言而喻,注重务实的和强调意识形态的两大营垒还会在重大政策问题上争吵不休。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Several key US Republican Congressmen were caught in disagreement over how to impeach President Clinton.
美国国会共和党议员中的几个关键人物,在如何进行弹劾克林顿总统的审判问题上出现了意见分歧。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. The completed area of growing forest of state key forestry projects was over 11.0 million hectares, an increase by a large margin over that in 1997.
全国重点林业工程完成森林抚育面积1100 万公顷以上,比上年有较大幅度增长。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Of course, the whole purpose is to help them tide over the difficult period and the key word is "to cope with an emergency."
日子艰难。 允许存户提取一些钱来应急或许是时候了。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. For Dr Goodman the key to the growth of the stock market (after the correction he predicts for 1996) will be over the next two years.
古德曼博士认为股市成长的关键(在他对1996年变动的预测之后)是今后两年。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. It also satisfies the access, performance and cost requirements of key business applications operating over the Internet or intranets.
它也满足了在Internet或内部网上进行关键业务应用所需的接入、性能和成本要求。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
9. The annual net sales of 500 state key wholesale and retail enterprises reached 248.7 billion Yuan, down by 1.1 percent over 1997, and the gross profit ratio was 10.3 percent, down by 0.7 percentage points.
全国500家重点批发零售贸易企业销售收入净额2487亿元,比上年下降1.1%;毛利率为10.3%,下降0.7个百分点;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
10. In the Chinese Academy of Medical Sciences, women make up over 40 percent of scientists with senior professional titles, and 47.3 percent of the 112 academy-level key research projects are in the charge of women.
在中国医学科学院具有高级专业技术职称的科学家中,女性占40%以上; 院级112个重点科研课题中,女课题负责人占47.3%。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟