|
|
| 81. | But the immediate crisis was soon over. |
| 不过，现实的危机总算结束了。 |
|
|
| | |
| 82. | in one's way; as one likes |
| 以某种方法;好歹总算..;挡路;妨碍 |
|
|
| | |
| 83. | Thank goodness we're coming out of the asteroid field. |
| 谢天谢地我们总算离开小行星群了 |
|
|
| | |
| 84. | Somehow or other I was able to solve the problem myself. |
| 我总算能自己解答那个问题了。 |
|
|
| | |
| 85. | They had made sure there was no one on their tail. |
| 他们总算放心了，没有人在后面跟踪。 |
|
|
| | |
| 86. | I save my bacon by arrive just In time for the meeting |
| 我准时到会,总算没受到责备 |
|
|
| | |
| 87. | This served to rouse him. |
| 这一声总算把他惊醒了。 |
|
|
| | |
| 88. | "You couldn't say fairer than that. |
| 周仲翁的话总算公平极了。 |
|
|
| | |
| 89. | And the three children, kneeling in the sand, were at peace |
| 三个孩子跪在沙地里，总算相安无事。 |
|
|
| | |
| 90. | I finally got control of the rod and was surprised. |
| 我最后总算控制住钓竿，却也吓了一跳。 |
|
|
| | |