|
|
| 1. | 18 [和合]又将他树林和肥田的荣耀，全然烧尽，好象拿军旗的昏过去一样。 |
| NIV] The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick man wastes away. |
|
|
| | |
| 2. | The convoy was drawing to an end. |
| 车队总算全开了过去。 |
|
|
| | |
| 3. | 如果你想改变BGM或关闭游戏中的声音就走过去. |
| BGM or turn it or any other sounds of the game off. |
|
|
| | |
| 4. | 20 [和合]我的百姓啊，你们要来进18入内室，关上门，隐藏片19时，等到忿怒过去。 |
| NIV] Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath has passed by. |
|
|
| | |
| 5. | been a rich man today if he had been more careful about his investment in the past.是否可理解为"倘若 henry在过去更谨慎投资 |
| 虚拟语气.即是说他时下不是富翁,因为他过去的不谨慎投资. |
|
|
| | |
| 6. | 17 这世界，和其上的情欲，都要过去。惟独遵行神旨意的，是永远常存。 |
| The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever. |
|
|
| | |
| 7. | at last, at last! |
| 总算好了，总算好了! |
|
|
| | |
| 8. | Saya, her baby sister, has finally launched an entertainment career of her own in the past few years. |
| 她的小妹Saya，过去几年总算开启了自己的演艺生涯。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年4月号 - Into the Sun (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | 1.at (long) last; finally; eventually; 2.considering everything; all things considered; on the whole |
| 总算 |
|
|
| | |
| 10. | The mist has cleared off at last. |
| 雾总算散了。 |
|
|
| | |