|
|
| 1. | 1、 中国人民许多基本价值观念在孔子的论语中得到很好的阐述。 |
| Many basis values of the Chinese are well explained in the Analects of Confucius. |
|
|
| | |
| 2. | 16 [和合]这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。 |
| NIV] Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him! |
|
|
| | |
| 3. | On the whole the weather is not bad. |
| 天气总算不坏。 |
|
|
| | |
| 4. | (2) 得到同轴射流的浓度场分布特性和纯射流的流线特性。 |
| Concentration field distributing characteristic and streamline characteristic are acquired. |
|
|
| | |
| 5. | Mother was spared that. |
| 母亲总算免了。 |
|
|
| | |
| 6. | 1.at (long) last; finally; eventually; 2.considering everything; all things considered; on the whole |
| 总算 |
|
|
| | |
| 7. | at last, at last! |
| 总算好了，总算好了! |
|
|
| | |
| 8. | at long last the winter was over. |
| 冬季总算过去了 |
|
|
| | |
| 9. | The mist has cleared off at last. |
| 雾总算散了。 |
|
|
| | |
| 10. | The rainy season has ended at last. |
| 雨季总算过去了。 |
|
|
| | |