|
|
| 61. | At last I managed to ferret out the truth. |
| 最后我总算查出了真相。 |
|
|
| | |
| 62. | --And the first danger passed!" |
| --第一道关口总算闯过了 |
|
|
| | |
| 63. | She gets to worrying over nothing at all. |
| 她总算什么都不担心了。 |
|
|
| | |
| 64. | She was provided for, at any rate. |
| 她总算有了一个着落。 |
|
|
| | |
| 65. | He managed to live through two world wars. |
| 他总算活过了两次世界大战。 |
|
|
| | |
| 66. | This letter, however, was written, and sealed, and sent. |
| 信总算写完，封好，发了出去。 |
|
|
| | |
| 67. | Mutiny was effectually laid to rest for the moment. |
| 叛乱总算暂时平定了下来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | Well, we beat them to it. |
| 我们总算抢在他们前面走了。 |
|
|
| | |
| 69. | Never mind: at least I got a glimpse of what the job was like. |
| 这总算见过差使的面！ |
|
|
| | |
| 70. | The firemen managed to keep the fire under. |
| 火势总算被救火员控制住了。 |
|
|
| | |