|
|
| 61. | "To have someone to listen to - to have a friend, to share life's ups and downs. |
| "是为了找一个说话的人-是找一个朋友，来共同走过充满欢乐与痛苦的坎坷的人生道路。 |
|
|
| | |
| 62. | The lane has nothing in common with the mean rural alleys, which are narrow and low-lying, muddy and bumpy, overgrown with wild weeds and lined here and there with manure vats. |
| 它不是乡村的陋巷，湫隘破败，泥泞坎坷，杂草乱生，两旁还排列着错落的粪缸。 |
|
|
| | |
| 63. | The fundamentalist faith of the Griffiths was their hope and mainstay throughout the storms and troubles of life. |
| 原教旨主义的信仰却一直是这一家人在生活的风风雨雨、坎坎坷坷中的希望和支柱。 |
|
|
| | |
| 64. | Poor fellow, poor fellow! Thought I, he doesn't mean anything, and besides, he has seen hard times and ought to be indulged. |
| 我想他并不是有什么恶意，而且，他遭遇坎坷，是理该得到宽容的。 |
|
|
| | |
| 65. | The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, |
| 在坎坷的人生道路上，最细微的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟， |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 8 - Unit 4 Man of Virtue Challenging Yourself |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | The Chinese culture has been laced with the tension of the nationality and times at modern times at all limes, she went through one rather rough and bumpy developmental course. |
| 中华文化在近代从来面临着民族性与时代性的张力,走过了一个颇为坎坷的的发展历程。 |
|
|
| | |
| 67. | We should be, and in fact we are proud of ourselves since we have walked a long path that is full of challenges. |
| 我们应该也确实引以为豪，因为我们走过了一段很长的充满挑战的坎坷之路。 |
|
|
| | |
| 68. | Poor fellow , poor fellow ! Thought I, he does not mean anything, and besides, he has seen hard times and ought to be indulged. |
| 我想他并不是有什么恶意，而且，他遭遇坎坷，是理该得到宽容的。 |
|
|
| | |
| 69. | The favorite land of Mars was, according to Home, the rough, northerly Thrace. |
| 据荷马说，底比斯最喜欢去的地方是北部的地势坎坷的色雷斯。 |
|
|
| | |
| 70. | When life is safe and smooth,we can easily lose our direction.Yet even a small setback or misfortune can awaken our conscience,and nurture the seeds of kindness. |
| 偶尔有小挫折或坎坷，反而能唤醒良知、长养善根。 |
|
|
| | |