|
|
| 1. | An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate. |
| 一股迅疾而强有力的冲动促使他要向坎坷的命运奋斗。 |
|
|
| | |
| 2. | The destiny（命运、定数） of the pest（有害物） in chestnut is not known before reaching the destination（目的地）. |
| 栗子中害虫的命运在到达目的地之前是未知的。 |
|
|
| | |
| 3. | Dear brother, the frustrations marking your lifetime are by no means predestined. You yourself alone are master of your own fate. |
| 吾弟一生坎坷，决非命运安排，一切操之在己。 |
|
|
| | |
| 4. | To be in Bad luck and suffered many maladies |
| 坎坷多病 |
|
|
| | |
| 5. | Life is full of twists and turns. |
| 生活充满坎坷。 |
|
|
| | |
| 6. | Many pits on the way and the time is not ripe yet for a man to do something |
| 坎坷不遇 |
|
|
| | |
| 7. | My lot is a hard one. |
| 我的命运坎坷。 |
|
|
| | |
| 8. | The complicated plot, the setback fate, the wavy emotion， the restrained and spreading reading are not easy to be understood for students. |
| 情节曲折，命运坎坷，情感波澜，阅读抑扬等名词抽象，学生不易理解。 |
|
|
| | |
| 9. | Bad luck of one's political career |
| 仕途坎坷 |
|
|
| | |
| 10. | He had a lifetime of frustrations. |
| 他一生坎坷。 |
|
|
| | |