|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | My lot is a hard one. |
| 我的命运坎坷。 |
|
|
| | |
| 3. | Many pits on the way and the time is not ripe yet for a man to do something |
| 坎坷不遇 |
|
|
| | |
| 4. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |
| 5. | Bad luck of one's political career |
| 仕途坎坷 |
|
|
| | |
| 6. | To be in Bad luck and suffered many maladies |
| 坎坷多病 |
|
|
| | |
| 7. | Life is full of twists and turns. |
| 生活充满坎坷。 |
|
|
| | |
| 8. | The path to glory be always rugged . |
| 光荣之路多坎坷。 |
|
|
| | |
| 9. | He had a lifetime of frustrations. |
| 他一生坎坷。 |
|
|
| | |
| 10. | The rocky road to Dublin. |
| 一路坎坷，赴都柏林。 |
|
|
| | |