|
|
| 31. | Dear brother, the frustrations marking your lifetime are by no means predestined. You yourself alone are master of your own fate. |
| 吾弟一生坎坷，决非命运安排，一切操之在己。 |
|
|
| | |
| 32. | Twists and turns are a part of life and setbacks often happen. |
| 挫折与坎坷也是生活中的一部分，逆境时有发生。 |
|
|
| | |
| 33. | toughened by experience and criticism.soften |
| 由于坎坷的经历和人们的指责而麻木不仁 |
|
|
| | |
| 34. | It is possible that falling commodity prices are signalling a rough patch ahead for the world economy. |
| 商品价格下跌是否预示着全球经济发展的前路会有些坎坷？ |
|
|
| | |
| 35. | In this case, twists and turns can turn into treasures. |
| 于是挫折与坎坷就转化为了人生地财富。 |
|
|
| | |
| 36. | Eastwood's personal life has been an emotional rollercoaster. |
| 伊斯特伍德的个人生活是一辆感情上的过山车，历尽坎坷。 |
|
|
| | |
| 37. | This shit life… we must chuck some things. |
| 在坎坷的人生旅途中．．们必须扔掉一些东西。 |
|
|
| | |
| 38. | There were no ups and downs in his life; on the contrary, he rose suddenly to being the manager. |
| 他在生活中没有坎坷，相反，却平步青云，跃上了经理的位置。 |
|
|
| | |
| 39. | Her life has been full of ordeals; sickness, poverty, and loss of her beloved son. |
| 她生命坎坷；病痛，贫穷又失去了她最亲爱的儿子。 |
|
|
| | |
| 40. | The frustrations and misfortunes of Tao yuan-ming' s whole life shaped his broad-minded and unconventional dignity. |
| 陶渊明一生历经坎坷,形成了旷达超远的人格境界。 |
|
|
| | |