|
|
| 51. | An attack on the central front wiped out the gains of the previous winter's fighting. |
| 在中线发动的一次攻击把上一个冬季的成果全化为乌有。 |
|
|
| | |
| 52. | Her dream of becoming a film star was set at naught after a car accident. |
| 她想成为电影明星的梦想在一次车祸后化为乌有。 |
|
|
| | |
| 53. | If it grow again, it will burn all perfect moments that you had before. |
| 重燃了，从前那些美丽的回忆也会化为乌有。 |
|
|
| | |
| 54. | All his work came to naught when the fire destroyed the house he was building. |
| 大火烧毁了他正在建的房子，他的一切成绩化为乌有。 |
|
|
| | |
| 55. | Let me know when your whole life goes up in smoke. |
| 等你的个人生活化为乌有的时候,记得通知我一声 |
|
|
| | |
| 56. | Their eight years of friendship and love, the eight years of his life, were nullified. |
| 他们八年的友谊和爱情，以及他八年的生活，统统化为乌有。 |
|
|
| | |
| 57. | Still, the researchers said, they believe that these limitations would bias the findings toward the null. |
| 研究人员指出，他们仍然认为这些局限性的成见会把研究结果化为乌有。 |
|
|
| | |
| 58. | He failed in his third Olympic effort to win the gold medal in men's springboard here in Barcelona. |
| 在巴塞罗那他第三次夺取奥运男子跳板金牌的努力被化为乌有。 |
|
|
| | |
| 59. | It seemed to his imagination as if all her sweetness and vitality had flown. |
| 他觉得仿佛她的可爱和活力已全化为乌有了。 |
|
|
| | |
| 60. | That vast accumulation of knowledge is lost for ever. |
| 那长年累月积累起来的知识也随着他的死而化为乌有。 |
|
|
| | |