|
|
| 21. | The diary would be reduced to ashes and himself to vapor. |
| 日记会化为灰烬，他自己会化为乌有。 |
|
|
| | |
| 22. | bring to nought |
| 使落空|使失败|使化为乌有 |
|
|
| | |
| 23. | This is the vanishing-point. |
| 那正是一切化为乌有的下 |
|
|
| | |
| 24. | Rising prices neutralized increased wages. |
| 上涨的物价使增加的工资化为乌有。 |
|
|
| | |
| 25. | His mood of cowardice had passed away. |
| 他的懦怯情绪化为乌有了。 |
|
|
| | |
| 26. | Atom Bomb: An invention to end all inventions. |
| 原子弹：使所有发明化为乌有的发明。 |
|
|
| | |
| 27. | Some of my sinful qualities evaporated. |
| 我的一些罪恶品质化为乌有了。 |
|
|
| | |
| 28. | Everything was in ruins and only a few old men were alive |
| 一切都已化为乌有，只有几个老年人苟延残喘。 |
|
|
| | |
| 29. | A tempest had put paid to their efforts. |
| 一场暴风雨使我们的努力化为乌有。 |
|
|
| | |
| 30. | The disastrous fire undid months of hard work. |
| 灾难性的火灾使数月的辛苦工作化为乌有。 |
|
|
| | |