|
|
| 1. | He dawdled nervously toward the door, wishing to melt away. |
| 他心神不宁地慢慢向门口倒退，恨不得一下子化为乌有。 |
|
|
| | |
| 2. | Nim's tension of a moment earlier dissolved. |
| 尼姆方才感到的紧张一下子化为乌有了。 |
|
|
| | |
| 3. | scatter to the four wind |
| 花光|使化为乌有 |
|
|
| | |
| 4. | His hope was reduced to zero. |
| 他的希望化为乌有。 |
|
|
| | |
| 5. | pass into nothingness |
| 化为乌有. |
|
|
| | |
| 6. | go up the spout |
| 毁灭|化为乌有 |
|
|
| | |
| 7. | To go down the drain |
| 化为乌有 |
|
|
| | |
| 8. | Tear the guts out of sth. |
| 阉割精华，使化为乌有 |
|
|
| | |
| 9. | crumble to dust |
| 垮掉|化为乌有 |
|
|
| | |
| 10. | Way above the chimney tops that's where you'll find me |
| 在烟囱上空化为乌有， |
|
| -- 来源 -- 魔法英语-校园金曲（高中） - Over the rainbow |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |