|
|
| 1. | scatter to the four wind |
| 花光|使化为乌有 |
|
|
| | |
| 2. | Their eight years of friendship and love, the eight years of his life, were nullified. |
| 他们八年的友谊和爱情，以及他八年的生活，统统化为乌有。 |
|
|
| | |
| 3. | pass into nothingness |
| 化为乌有. |
|
|
| | |
| 4. | the whole jingbang |
| 全体, 统统 |
|
|
| | |
| 5. | To go down the drain |
| 化为乌有 |
|
|
| | |
| 6. | all; completely; entirely; wholly |
| 统统 |
|
|
| | |
| 7. | crumble to dust |
| 垮掉|化为乌有 |
|
|
| | |
| 8. | everyone of them |
| 统统|毫无例外 |
|
|
| | |
| 9. | go up the spout |
| 毁灭|化为乌有 |
|
|
| | |
| 10. | Tear the guts out of sth. |
| 阉割精华，使化为乌有 |
|
|
| | |