|
|
| 1. | To go down the drain |
| 化为乌有 |
|
|
| | |
| 2. | A tempest had put paid to their efforts. |
| 一场暴风雨使我们的努力化为乌有。 |
|
|
| | |
| 3. | If you say半个月15%, then I will say继续努力, But for半个月50%............. good luck. |
| 你说的也不错,到也有两笔单子差点亏损,但居然都让我鬼使神差般的躲开了,运气成分不能说没有,呵呵. |
|
|
| | |
| 4. | go up the spout |
| 毁灭|化为乌有 |
|
|
| | |
| 5. | This terrible mistake undid their efforts. |
| 这可怕的错误使他们的努力化为乌有了。 |
|
|
| | |
| 6. | pass into nothingness |
| 化为乌有. |
|
|
| | |
| 7. | Then his business went bankrupt and20 years of hard work went up in smoke. |
| 他的经营破产了，20年来的努力化为乌有。 |
|
|
| | |
| 8. | crumble to dust |
| 垮掉|化为乌有 |
|
|
| | |
| 9. | the amount of internal bleeding made that impossible. |
| 她体内的出血让我们所有的努力都化为乌有. |
|
|
| | |
| 10. | He failed in his third Olympic effort to win the gold medal in men's springboard here in Barcelona. |
| 在巴塞罗那他第三次夺取奥运男子跳板金牌的努力被化为乌有。 |
|
|
| | |