|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | Completion ceremony |
| 竣工仪式 |
|
|
| | |
| 3. | ceremony of religious worship or the prayers, |
| 礼拜仪式;祈祷仪式 |
|
|
| | |
| 4. | assist at a ceremony |
| 出席仪式 |
|
|
| | |
| 5. | a ceremony; a ceremonial |
| 仪式 |
|
|
| | |
| 6. | admittance rites |
| 入教仪式 |
|
|
| | |
| 7. | assist at the ceremony |
| 参加仪式. |
|
|
| | |
| 8. | the rite of baptism |
| 洗礼仪式 |
|
|
| | |
| 9. | the form of the marriage service |
| 婚礼仪式. |
|
|
| | |
| 10. | abandon a ceremony |
| 取消仪式 |
|
|
| | |