|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | rites performed in connection with a death or burial. |
| 为死亡或埋葬而进行的仪式。 |
|
|
| | |
| 3. | a formal ceremony performed by military personnel. |
| 军事人员进行的正规仪式。 |
|
|
| | |
| 4. | 4） 通过与准确模态解的比较，对这5种解的准确性进行了试验。 |
| The accuracy of5 solutions is experimented by comparing with the exact model solution. |
|
|
| | |
| 5. | Indian woman commits sati suicide |
| 印度妇女进行“撒提"仪式 |
|
|
| | |
| 6. | A ceremony, rite, or service for a special purpose, especially a rite for the dead. |
| 葬礼或有专门目的仪式一个有专门目的仪式，尤指为死者进行的仪式 |
|
|
| | |
| 7. | The ceremony proceeded in a solemn atmosphere. |
| 仪式在庄严的气氛中进行。 |
|
|
| | |
| 8. | performed speedily and without formality. |
| 迅速地进行且没有过多的仪式的。 |
|
|
| | |
| 9. | ...who has given her permission for the ritual to be performed. |
| ...她已经允许我们进行这个仪式 |
|
|
| | |
| 10. | A ceremonial purification of the entire ancient Roman population after the census every five years. |
| 驱邪仪式古罗马每五年普查人口后对全体国民进行的净化仪式 |
|
|
| | |