|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | 1945年，日本在美国密苏里号军舰上签字正式向联军投降。 |
| The formal Japanese surrender to the Allies was signed on board the U S battleship Missouri. |
|
|
| | |
| 3. | 1916年，哥斯达黎加成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一。 |
| Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty. |
|
|
| | |
| 4. | witness a signature, treaty, will |
| 为一签字、 条约、 遗嘱签字作证 |
|
|
| | |
| 5. | a signatory state; a signatory |
| 签字国 |
|
|
| | |
| 6. | ceremony of religious worship or the prayers, |
| 礼拜仪式;祈祷仪式 |
|
|
| | |
| 7. | The contract will is signed prior to the ceremony. |
| 合同将在仪式举行之前签字。 |
|
|
| | |
| 8. | a scrape of the pen |
| 签字|便条 |
|
|
| | |
| 9. | additional signatory |
| 附加签字国；附加签字者 |
|
|
| | |
| 10. | Please sign. |
| 请你签字 |
|
|
| | |