|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | Special worship services took place there on the first and fifteenth of every month. |
| 特别崇拜仪式发生在每个月的初一和十五。 |
|
|
| | |
| 3. | A gathering, especially of troops, for service, inspection, review, or roll call. |
| 为仪式、检阅或者点名而集合，特别指部队 |
|
|
| | |
| 4. | a ceremony; a ceremonial |
| 仪式 |
|
|
| | |
| 5. | assist at the ceremony |
| 参加仪式. |
|
|
| | |
| 6. | ceremony of religious worship or the prayers, |
| 礼拜仪式;祈祷仪式 |
|
|
| | |
| 7. | 100%无菌，补充肌肤营养，促进细胞再生，同时消炎，杀菌，特别适合您的皮肤。 |
| It is very good for your type of skin. |
|
|
| | |
| 8. | There is much music and dance associated with traditional ceremonies, an d the rites and dance steps especially need to be preserved. |
| 传统祭典中有许多仪式性的歌唱、舞步和祭礼等，特别需要保存。 |
|
|
| | |
| 9. | bring someone to church for a special rite, as of a woman after childbirth. |
| 带某人到教堂接受特别仪式，如分娩的妇女。 |
|
|
| | |
| 10. | the form of the marriage service |
| 婚礼仪式. |
|
|
| | |