帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约16500条
41. The actual mechanism includes hydraulic cylinders, tubing, and metal pads that squeeze on a perforated disk, but we simplify all that out of our minds, creating a more effective, albeit less accurate, mental model.
而实际的机制包括液压缸、油管,以及压挤多孔盘的金属垫板。 想像中我们简化了这一切,我们创造了虽不精确、但更有效的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(4)  
 
42. The same is true for user interfaces. Visual noise can take the form of overembellished and unnecessarily dimensional elements, overuse of rules boxes and other visually “heavy” elements to separate controls, insufficient use of white space between controls, and inappropriate or overuse of visual properties, including color, texture, and contrast.
用户界面也是如此,这些视觉噪声包括过分的装饰、不必要元素、过度使用标尺、视觉上厚重的用于隔离控件的元素、控件之间空白区域过小、错误使用或者过分的使用视觉属性(包括颜色、纹理和对比)等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(5)  
 
43. Goal-Directed scenarios are an iterative means of defining the behavior of a product from the standpoint of specific users (personas). This includes not only the functionality of the system, but the priority of functions and the way those functions are expressed in terms of what the user sees and how she interacts with the system.
目标导向的场景剧本是从具体用户(人物角色)角度定义产品行为的迭代手段,其中不仅包括系统的功能,也包括功能的优先级,以及这些功能以用户所看到的和用户如何与系统交互来表达的方式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
44. An intranet is a private version of the Web that is only accessible to employees of a company (and its partners, clients, or vendors in the case of an extranet), typically including both a significant number of informational pages about the company, its departments, and their activities, as well as components of richer functionality ranging from timesheet entry and travel arrangements to procurement and budgeting.
企业内部网是企业内部的网站,专供内部员工来访问(企业外部网则专供合作伙伴、客户和供货商来访问),通常包括大量的关于企业、部门,以及相关业务的数据网页。 还包括各种丰富的功能部件,比如时间表、差旅安排、采购和预算等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(8)  
 
45. There is no problem with this if the profile is truly generated from ethnographic data and encapsulates the depth of information the authors have described.
如果用户简要真实地从人群中统计数据生成并且包括了作者已经描述的足够深度的信息,则这样认为是没有什么问题的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
46. The primary unbounded entry control is the text edit control. This simple control allows users to key in any alphanumeric text value.
文本编辑控件是最主要的无界输入控件,这种简单的控件允许用户输入任何文本值,包括文字与数字。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
47. It’s useful to consider the relationships between data elements. Sometimes a data object may contain other data objects; other times there may be a more associative relationship between objects.
考虑数据元素之间的关系也是很有用的,有时一个数据对象包括其他数据对象,有时不同数据对象之间还存在更密切的联系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
48. Depending on the project, this may include design strategists, user and market researchers, industrial designers, visual designers, user documentation writers, packaging designers, and possibly even store and point-of-sale designers.
根据项目的不同,这些人群可能包括设计战略师、用户和市场研究者、工业设计师、视觉设计师、使用手册的编写者、包装设计师,甚至还包括商店和销售网点的设计师。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
49. Although both groups should be interviewed, each has its own perspective on the product that needs to be factored quite differently into an eventual design.
显然应该对这两组人都进行访谈,因为每组都有自己的产品观点,需要用不同的方式包括进来,以形成最终设计。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(7)  
 
50. More specifically, stakeholders are key members of the organization commissioning the design work, and typically include executives, managers, and representative contributors from development, sales, product management, marketing, customer support, design, and usability. They may also include similar people from other organizations in business partnership with the commissioning organization.
具体说来,利益关系人是设计委托组织的所有关键成员。 通常包括主管、经理,以及研发、销售、产品管理、市场、顾客支持及可用性各方面的主要成员,可能也包括如委托组织的业务伙伴等其他组织的类似人员。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(13)  
 
英汉词典
 
包括:


consist contain cover comprise embrace count comprehend
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟