|
|
| 1. | Augustus left Rome with a vast empire that covered most of the western world. |
| 奥古斯都统治下罗马帝国的版图几乎包括了大部分的西方。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-chaozongluomaquanshideren |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | 4 [和合]然而耶和华使海中起大7风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。 |
| NIV] Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up. |
|
|
| | |
| 3. | (3) 广泛的财产权保护，包括那些无体资产。 |
| Extensive protection is granted to property rights, including those in intangible property. |
|
|
| | |
| 4. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 5. | The belt contains nearly1,000 objects, including Pluto. |
| 这个天体带中几乎有1000个天体，其中就包括冥王星。 |
|
|
| | |
| 6. | In its broadest sense, dynamics includes nearly the whole of mechanics. |
| 广义地说来，动力学几乎包括了整个力学。 |
|
|
| | |
| 7. | Beyond cooking, almost all production processes involve a mixing stage as well. |
| 除了烹调，几乎所有的生产过程都要包括一个混合阶段。 |
|
|
| | |
| 8. | This covers almost the whole of extranuclear physics and most of nuclear physics, too. |
| 这就包括了几乎全部核外物理学，也包括了大部分原子核物理学的范围。 |
|
|
| | |
| 9. | Almost every process is computerized.几乎每一道工艺都是由电脑控制的。 |
| 工作效率大大地提高了，而劳动强度却降低了。 |
|
|
| | |
| 10. | She took almost everything, including the house. |
| 她几乎获得所有的财产 包括房子 |
|
|
| | |