帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约16500条
61. This work can be anything from manually keying values from one window into another, to copying and pasting between applications that don't otherwise speak to each other, to the ubiquitous clicking and pushing and pulling of windows around the screen to access hidden functionality that people use every day to do their job.
这些工作包括在一个个窗口中输入数值,在不同的应用中复制并粘贴数据(这些应用为什么不能自己互相交流一下呢),以及为了使用那些他们每天的工作都需要,但却被软件隐藏起来的功能而不得不到处单击并拖动窗口。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(5)  
 
62. Command vectors are distinct techniques for allowing users to issue instructions to the program. Direct manipulation handles, drop-down and pop-up menus, toolbar controls, and keyboard accelerators are all examples of command vectors.
命令途径是使用者对程序发号施令的途径和方法,例子包括直接操作柄、下拉菜单、弹出菜单、工具栏控件,以及键盘加速器。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
63. Conversely, a simple text field can accept any alphanumeric data a user keys into it. This open-ended entry idiom is an example of an unbounded entry control.
相反,一个简单的文本字段可以接收用户输入的任何数据,包括文字与数字的,这种无界输入习惯用法是无界输入控件的例子。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
64. There are also situations where we’re told that it’s not possible to Undo an action because of business rules or institutional polices. Examples here include records of financial transactions, or entries in a medical record.
在某些情况下,我们被告知由于业务规则或者机构政策,某个操作不可能被撤销,这样的例子包括金融交易和医疗记录等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
65. The established standard suite of file management for most applications includes Open, Save, and Close commands, and the related Save As, Save Changes, and Open dialogs.
在多数应用中,已经建立好的一整套标准的文件系统管理包括了打开、保存、关闭命令,以及相关的另存为、保存修改和打开对话框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(6)  
 
66. Users make far fewer substantive mistakes than imagined. Typical “errors” consist of a user inadvertently entering an out-of-bounds number, or entering a space where the computer doesn’t allow it.
用户所犯的错误比想像的要少得多,典型的“错误”包括用户输入了一个界限以外的数字,或者在计算机不允许的地方输入了一个空格。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(10)  
 
67. This versatile operation has many common uses including selecting, reshaping, repositioning, drawing, and dragging and dropping. We’ll discuss all of these in this chapter and the rest of the book.
这种通用的操作有许多常用的用法,包括选择、改变形状、改变位置、绘图及拖放,在本章及本书接下来的章节中,我们都会讨论到它们。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(8)  
 
68. It’s also particularly important to visually differentiate (contrast) objects that exhibit different behaviors, including variants of controls such as buttons, sliders, and check boxes.
还有一点非常重要,即在视觉上区分(产生对比)行为不同的对象尤其重要,包括各种控件的变体,如按钮、滑动块和复选框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(10)  
 
69. At the foundation of every user interface is the way in which a user can express commands. Almost every command has a verb that describes the action and an object that describes what will be acted upon (in more technical parlance, these are the operation and the operands, respectively).
用户界面的一个基本问题是以怎样的顺序执行命令,几乎每一个命令都包括一个动词来描述动作,和一个动作的对象(用技术术语来表达,分别是操作和操作数)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(13)  
 
70. Many data-entry types are commonplace, including formats such as dates, phone numbers, zip codes, and Social Security numbers.
许多数据输入类型都是很常见的,包括日期、电话号码、邮政编码及社会保险号(译者注:社会保险号是美国公民的一种惟一号)等格式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(19)  
 
英汉词典
 
包括:


consist contain cover comprise embrace count comprehend
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟