帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约16500条
71. The difference between main memory and disk storage is not clear to most people, but unfortunately, the way we’ve historically designed software forces users—even your mom—to know the difference and to think about their documents in terms of the way a computer is constructed.
尽管大部分人都不清楚内存和磁盘存储之间的区别,但是很遗憾,我们历来设计的软件都在强迫使用者——也包括你的母亲——必须了解这个区别,还必须要按照计算机内部构造原理的思路来思考他们的文件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(3)  
 
72. With such a solution, your executive has to do the hard work of scrutinizing several of these reports to find the significant data underlying such exceptions and trends. Much better solutions might include data-driven exception reporting or real-time trend monitors.
用这样的解决方案,高层管理者必须在大量的报告中辛苦的寻找数据内隐含的异常和趋势,而一个可能更好的解决方法是提供包括数据驱动的异常报告,或实时趋势跟踪。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(3)  
 
73. In the early days of the Web boom, the industry was flooded with fresh design school graduates, traditional graphic designers, and young enthusiasts who saw the Web as an exciting and lucrative opportunity to create compelling communication through new forms of interactive visual expression.
在网站开始高速发展的初期,大批的人涌入这一行业,包括从设计学校来的新毕业生、传统的图形设计者,以及一些对网站激动不已并认为有利可图的充满热情的年轻人。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(34) 差评(23)  
 
74. The icon identifying each function or facility should be shown on every artifact of the user interface that deals with it: each menu, each butcon, each dialog box, every mention in the help text, and every mention in the printed documentation.
对应每项功能或设施的图标应该在用户界面涉及的每个部件上显示出来,包括每个菜单、每个图标按钮、每个对话框,帮助文本中的每次提及和每个打印文档中的记载。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
75. A wide variety of other forms of research are used by design and usability professionals, ranging from detailed task analysis activities to focus groups and usability tests. While many of these activities have the potential to contribute to the creation of useful and desirable products, we have found the qualitative approach described in this chapter to provide the most value to digital product design.
设计师和可用性工作者还使用许多其他研究工具,包括详细任务分析、焦点小组,以及可用性测试,其中不少工作同样有助于创造有用并宜人的产品。 然而我们认为,本章所描述的定性研究对于数码产品设计的帮助最大。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(5)  
 
76. Data elements are typically the fundamental subjects of interactive products. These objects, such as photos, e-mail messages, customer records, or orders, are the basic units to be referred to, responded to, and acted upon by the people using the product, and ideally should fit with the personas’ mental models.
数据元素通常是交互产品中的一些基本主体,比如一些对象,包括相片、电子邮件、客户记录及订单等,这些都是一些使用产品的人们可以访问、可以响应,也可以操作的基本个体。 并且在理想情况下,应该符合人物角色的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(6)  
 
77. Usability testing is also not the same as user research. For some practitioners, “tests” can include research activities such as interviews, task analyses, and even creative “participatory design” exercises. This is conflating a variety of needs and steps in the design process into a single activity.
可用性测试也不同于用户研究,有些人认为“测试”也是一种研究活动,比如访谈、任务分析,甚至包括创造性的“参与式设计”活动,这就在一个活动中混淆了不同的需求和设计的不同阶段。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
78. Unlike the visual language studies, these are not abstract composites but rather represent various looks applied to the specific form factors and input mechanisms determined in Steps 1 and 2. These studies include shape, dimensionality, materials, color, and finish.
和视觉语言研究的抽象组合(组成、拼凑)不同,这里要做的工作是将步骤1~步骤2中决定下来的外形因素和输入机制运用到不同的产品外观上,这里要做的研究包括形状、三维尺寸、材料、颜色及修饰。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(14)  
 
79. If a printer is missing, the message box should offer options for deferring the printout or selecting another printer. If the database is hopelessly trashed and useless, it should offer to rebuild it to a working state, including telling the user how long that process will take and what side effects it will cause.
如果打印机不存在,消息框应该提供延期打印输出的选项或选择另外的打印机;如果数据库已经删除不能使用,它应该重建数据库并让它回到工作状态,包括告诉用户该过程要花费多少时间及其造成的负面影响。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 
80. The best narrative quickly introduces the persona in terms of his job or lifestyle, and briefly sketches a day in his life, including peeves, concerns, and interests that have direct bearing on the product.
最好的叙述是快速地从职业或者生活方式(企业与消费者)方面介绍人物角色,并且简略地给出他一天的生活梗概,包括焦躁、关注和兴趣等与产品有直接关系的各个方面。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(13)  
 
英汉词典
 
包括:


consist contain cover comprise embrace count comprehend
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟