|
|
| 81. | He sat on a barrel to eat and think. |
| 他坐在一只桶上，一边吃一边想。 |
|
|
| | |
| 82. | As we went we became sensible of a wild and splendid exhilaration. |
| 我们一边走着，一边感到暴风骤雨般的欣喜。 |
|
|
| | |
| 83. | While he did so his eyes travelled eagerly over the floor. |
| 他一边走去，一边眼睛急切地巡视地上。 |
|
|
| | |
| 84. | Who is it?@ called Friar Laurence as he went to open the door. |
| 劳伦斯修士一边叫着，一边前去开门。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - Friar Laurence(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | The kids studied them as they bit into the sweets. |
| 孩子们一边吃小点心，一边仔细观察这些面孔。 |
|
|
| | |
| 86. | I yelled as I tried to catch the dragonfly. |
| 我一边喊着一边想抓住那只蜻蜓。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-虫子复仇记 - Chapter 11 Turning Over a New Leaf |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | Sarah was muttering away to herself as she did the washing-up. |
| 萨拉一边洗碗碟一边独自咕哝个没完. |
|
|
| | |
| 88. | Over a bottle of wine,he spoke to a friend. |
| 他一边喝着酒一边和朋友说话。 |
|
|
| | |
| 89. | convex on one side and concave on the other with the convexity being greater than the concavity. |
| 一边凸一边凹，而且凸度比凹度大。 |
|
|
| | |
| 90. | So he got into the shoes snarling. |
| 于是，汤姆一边大喊大叫，一边穿上了那双鞋。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |