|
|
| 1. | 7 [和合]“愿我的仇敌如恶人一样；愿那起来攻击我的如不义之人一般。 |
| NIV]' May my enemies be like the wicked, my adversaries like the unjust! |
|
|
| | |
| 2. | 14 [和合]因这光地面改变如泥上印印，万物出现如13衣服一样。 |
| NIV] The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment. |
|
|
| | |
| 3. | He continued, as we proceeded, to rail against beggars with as much animosity as before. |
| 我们一边往前走，他一边仍然跟先前一样怒气冲冲地骂那些乞丐。 |
|
|
| | |
| 4. | move sideways or in an unsteady way, as of a ship or a vehicle out of control. |
| 像船或车辆失去控制一样斜向一边。 |
|
|
| | |
| 5. | I heard the man say: |
| 一边走着，一边说道： |
|
|
| | |
| 6. | as usual, Dixon shelved this question |
| 象通常一样，迪克森把问题搁在一边 |
|
|
| | |
| 7. | 52 [和合]无42故与我为仇的追逼我，象追雀鸟一样。 |
| NIV] Those who were my enemies without cause hunted me like a bird. |
|
|
| | |
| 8. | He's the man of the people, like Senator Kennedy. |
| 他是站在人民这一边的 跟议员一样 |
|
|
| | |
| 9. | 18 [和合]又将他树林和肥田的荣耀，全然烧尽，好象拿军旗的昏过去一样。 |
| NIV] The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick man wastes away. |
|
|
| | |
| 10. | After eating, he stood about as before, waiting until his turn came. |
| 吃完饭后，他又像先前一样站在一边，等着轮到他。 |
|
|
| | |