|
1. | They learn and work at the same time. |
| 他们一边学习一边工作。 |
|
|
| |
2. | (3) 他对来自不同文化背景的人变的苛求. |
| He became critical of people from different cultures. |
|
|
| |
3. | The farmer whistled as he milked. |
| 农夫一边挤奶一边吹口哨。 |
|
|
| |
4. | Penn World Tables —自1950-2000来自179个国家的购买力与国民收入数据 |
| BigCharts — 股票 与基金的表格数据库 |
|
|
| |
5. | The light from one side leaves half the subject' s face in shadow. |
| 因光线来自一边, 画中人的脸有一半成为阴暗部分. |
|
|
| |
6. | She is listening to the lecture and taking notes. |
| 她一边听讲,一边记笔记。 |
|
|
| |
7. | In Christ then, God had put himself on the side of Man and made it possible for Man to approach him. The decisive move had come from God's side, not Man's. |
| 在基督身上,上帝把自己放在了人这一边,使人能够接近他,决定性的行动来自上帝这一边,不是人这一边。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-ludeitansuojiushizhilu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
8. | and the cat runs after him. |
| 它一边run一边grow. |
|
|
| |
9. | I heard the man say: |
| 一边走着,一边说道: |
|
|
| |
10. | from one side to the other |
| 从这一边到那一边 |
|
|
| |