|
|
| 81. | If Israel's purpose was to enrage and embitter a generation of us who seek a just and lasting peace, then its assault was a wild success. |
| 如果以色列是想激怒并让我们追求公正和持久和平的这一代受苦，那么它的袭击是不会得逞的。 |
|
|
| | |
| 82. | At any event, nobody could trick even once somebody as resourceful and tough as Dinitz. |
| 但无论如何，对于象迪尼茨这样足智多谋和难以对付的人来说，欺诈手法既使只使用一次也不会得逞。 |
|
|
| | |
| 83. | Zhou Yu was very glad when he saw Liu Bei's coming. He had arranged an armed man to kill Liu Bei at the Banquet when he threw a cup to the ground as the signal. |
| 周瑜见到刘备后很高兴,以为计谋就要得逞,并安排好刀斧手,准备在宴席上摔杯为号把刘备杀掉。 |
|
|
| | |
| 84. | Police are encouraging anyone in possession of heavy construction machinery to keep it under tight security to help prevent such crimes. |
| 警方呼吁所有拥有重型建筑机器的人们采取严密的安全措施看好自己的机器，以防银行窃贼的阴谋得逞。 |
|
|
| | |
| 85. | An attempt was made on my life just before I left Washington.It failed only because they didn't have time to set it up properly. |
| 后来只是因为他们没有时间进行周密的筹划，才没有得逞。 |
|
|
| | |
| 86. | She sat down and tried to talk of inconsequential things, but the thoughts of Tara and a possible defeat by the Yankees prodded cruelly. |
| 她坐下来，试着说些无关紧要的事情，但是心里对塔拉的悬念，以及对于北方佬可能得逞的忧虑，仍在无情地折磨着她。 |
|
|
| | |
| 87. | Two, we heard later, were sent to college, at the government expense, while one, it was rumored, had attempted to blackmail the Agency. Unsuccessfully. |
| 我们后来听说，两人已由政府资助送进大学学习，并据传说，一个曾试图对中央情报局进行讹诈，结果并未得逞。 |
|
|
| | |
| 88. | A liberal slathering of suntan lotion gave one woman more protection than she bargained for, allowing her to slip out of the grasp of a would-be rapist, police near Los Angeles said. |
| 大方涂抹防晒乳液，给一名女子意想不到的更多保护，让她从一名可望得逞的强暴犯掌握中滑走，洛杉矶附近的警方说。 |
|
|
| | |
| 89. | That's why Mrs. Mingott felt she ought not to allow this slight on Countess Olenska to pass without consulting you. |
| 也正因为如此，明格特夫人认为在请教您们之前，她有责任不允许如此蔑视奥兰斯卡伯爵夫人的行为得逞。 |
|
|
| | |
| 90. | But Tyson can bring his predominance into play, he can bite Lu's ear, but according to the stature, he is at a disadvantage situation, maybe this plan can't be brought into play. |
| 但泰森可以发挥他的强项，一来他可以用嘴巴去咬人家的耳朵，但按照身高，他吃些亏，或许这计划难以得逞。 |
|
|
| | |